- The divine comedy:, selected cantos = La divina commedia : canti scelti
- Sicilian stories:, Novelle siciliane
- Fields of Castile =:, Campos de Castilla
- Book of poems:, (selection) = Libro de poemas : (selección)
- Spanish-American short stories =:, Cuentos hispanoamericanos
- Posada's popular Mexican prints:, 273 cuts
- Platero and I =:, Platero y yo : a dual-language book
- First Italian reader:, a dual-language book
- Two stories =:, Deux nouvelles
- The metamorphosis and other stories
- Right you are, if you think you are
- Selected fables, Fables choisies, Jean de La Fontaine ; edited and translated by Stanley Appelbaum
- The three-cornered hat ; & Captain Poison, El sombrero de tres picos ; & El capitán Veneno, Pedro Antonio de Alarcón ; translated by Stanley Appelbaum
- Nineteenth-century French short stories =:, Contes et nouvelles français du XIXe siècle, a dual-language book
- Death in Venice
- Thus spoke Zarathustra:, selections = Also sprach Zarathustra : Auswahl
- The vagabond
- The oil jar and other stories
- Die Fledermaus, Johann Strauss ; from the authoritative Friedrich Schreiber edition, ca. 1874, with the addition of the complete original German spoken dialogue and its new English translation by Stanley Appelbaum ; vocal score
- Siddhartha
- Great German poems of the Romantic Era =:, Berühmte Gedichte der deutschen Romantik
- Death in Venice ;:, &, A man and his dog = Der Tod in Venedig ; and, Herr und Hund
- A second Spanish reader:, a dual-language book
- Great stories by Kafka and Rilke, Meistererzählungen von Kafka und Rilke, Franz Kafka, Rainer Maria Rilke ; edited and translated by Stanley Appelbaum
- Demian
- Poem of my Cid:, selections = Poema de mío Cid : selección
- Fuenteovejuna
- Eleven short stories:, Undici novelle
- Selections from Don Quixote:, Selecciones de Don Quijote de la Mancha
- Mephisto waltz and other works for solo piano, Franz Liszt
- First French reader:, a beginner's dual-language book
- 103 great poems =:, 103 Meistergedichte
- Selected "Pensées" and Provincial letters, Pensées et Provinciales choisies, Blaise Pascal ; edited and translated by Stanley Appelbaum
- Life in ancient Egypt, coloring book, John Green ; introduction and captions by Stanley Appelbaum
- Best short stories:, Die schönsten Erzählungen
- Self-reliance, and other essays, Ralph Waldo Emerson ; [editor Stanley Appelbaum]
- Selected folktales, Ausgewählte Märchen
- The complete fairy tales in verse and prose:, L'intégrale des contes en vers et en prose
- Spanish stories of the late nineteenth century:, Cuentos españoles de fines del siglo XIX
- Selected fables:, Fables choisies
- Demian
- My uncle Jules and other stories =:, Mon oncle Jules et autres contes : a dual language book
- Mexican short stories:, Cuentos mexicanos
- Demian, by Hermann Hesse ; edited and translated by Stanley Appelbaum
- Tartuffe and the Bourgeois gentleman:, Le Tartuffe et Le Bourgeois gentilhomme
- English romantic poetry:, an anthology
- La vagabonde, by Colette ; [translated by Charlotte Remfry Kidd]
- Spanish stories of the Romantic era =:, Cuentos espanoles del romanticismo : dual-language book
- Life is a dream =:, La vida es sueño
- The new life =:, La vita nuova